2. November 2005 in Journal » Intern

Zurück zu den Wurzeln

Ich habe mich entschieden, meine Website wieder ganz auf deutsch zu präsentieren. Gründe hierfür waren meine Unzufriedenheit der Sprachmixtur und die vorraussichtlichen Probleme bei den Übersetzungen meiner geplanten Projekte, die in Kürze noch auf dieser Website hinzugefügt werden. Außerdem gibt es sowieso Mangel an deutschen Websites mit einer Thematik wie meiner. Die Umstellung wird bestimmt bis heute Abend komplett abgeschlossen sein. Was ist eure Meinung über diese Entscheidung?

Hat dir der Artikel gefallen?


12 Kommentare

Markus Stange am 2. November 2005 #

Gute Entscheidung.

Mike am 2. November 2005 #

Gute Entscheidung, man muss sich ja dazu bekennen. Und wenn die meisten Zugriffe aus D sind, ist es auch richtig in deutsch zu schreiben.

Martin Labuschin am 2. November 2005 #

Da muss ich dir Recht geben. Die Zugriffe aus dem Ausland sind zwar nicht gerade gering, aber das liegt wohl an diversen Einträgen in CSS Galerien und diese Besucher interessieren sich wohl eher weniger für die Inhalte... MfG

Martin Hofer am 2. November 2005 #

Wirklich gute Entscheidung, entweder oder.

Marcel am 2. November 2005 #

Find ich gut!
P.s. hast du schon mal deine Seite im IE angeschaut?

Martin Hofer am 2. November 2005 #

Zu cool für IE!


http://www.w3junkies.com/toocool/

Jörg Petermann am 2. November 2005 #

Kann mich noch gut erinnern, wie negativ die Meinungen waren, als Andreas Kalt damals Englisch schreiben wollte. Nach ein paar Beiträgen kam er dann doch wieder zum Deutschen zurück.

Ich beobachte immer wieder eine Sprachbarriere von Englisch zu Deutsch. Es lesen wohl mehr Deutsche englische Seiten un kommentieren auch dort als englische Blogger auf deutschen Seiten. Sehe jedenfalls wenig solche Kommentare. Bis hin zu Blogs, die Dich gar nicht verlinken, selbst wenn der Beitrag oder Tipp auch für sie interessant ist. Schade eigentlich.


Kernfrage: Für wen schreibst Du eigentlich?

Martin Labuschin am 2. November 2005 #

Ich schreibe eigentlich für deutsche Leser. Deswegen kam mir meine damalige entscheidung auch immer "spanischer" vor :)

Jörg Petermann am 2. November 2005 #

Erinnere mich nicht an mein Geschwätz von gestern, soll Adennauer mal gesagt haben. :))

tomsw am 2. November 2005 #

Find ich gut!

Das Deutsch-Englische hatte nicht so 'Style'.

Auch wenn ich meine Codes etc alle englisch kommentiere versuche ich mich jedesmal daran zu erinnern die Topics und Beiträge in Deutsch zu schreiben...

Martin Labuschin am 3. November 2005 #

Huch, danke Marcel, der Fehler war mir bisher unbekannt. Werd mich gleich dran setzen. Es freut mich, dass ihr von meiner Entscheidung überzeugt seid :)

Klaus am 4. November 2005 #

Eine wirklich gute Entscheidung.
Viele deutsche Leser werden es Dir danken.

Diskussion geschlossen

Die Kommentarfunktion dieses Artikels wurde deaktiviert. Private Mitteilungen an Martin bitte per E-Mail an martin@labuschin.com. Danke.