Deppen Leerzeichen

In letzter Zeit fallen mir Deppenleerzeichen öfter auf. Gerade bei Texten, die geradezu nach Suchmaschinenoptimierung und Keyword-Stuffing stinken.

Im letzten Satz habe ich gleich zwei zusammengesetzte Wörter eingebaut:

• Suchmaschinenoptimierung
• Keyword-Stuffing

Warum wurde das eine vollständig zusammengeschrieben und das andere mit einem Bindestrich getrennt?

• Der erste Begriff unterliegt komplett der deutschen Rechtschreibung und muss somit zusammengeschrieben werden.
• Weil der zweite Begriff (in diesem Fall sogar vollständig) englischer Natur ist, darf man ihn nicht einfach zusammenschreiben. Daher werden die einzelnen Teile mit einem einfachen Bindestrich getrennt.

Einfache Regel:

Niemals zwei Nomen, die aufeinander folgen, mit Leerzeichen trennen, da sie mit Sicherheit zusammengehören.

Ausnahmen gibt’s natürlich auch hier! Beispiel:

• Ich sah heute vormittag die Kinder Ballspielen.
• Ich mag den Pepsi-Geschmack einfach nicht.

Erklärung:

• Die erste Ausnahme ist leicht zu erkennen: Wenn man zwischen zwei Nomen einen Artikel oder andere Wörter einsetzen kann, ohne dass der Satz sinnlos oder sinngemäß verändert wird, werden beide Wörter mit Leerzeichen getrennt.
• Die zweite Ausnahme ist ganz einfach zu erkennen: Wenn es sich bei einem Teil des zusammengesetzten Wortes um einen Namen oder eine Marke handelt, muss dieser mit Bindestrich vom Rest getrennt werden. Einige Corporate-Design-Richtlinien schreiben leider vor, den Markennamen niemals direkt mit einem anderen Wort zu verbinden und zwingen den Anwender des CDs zu Rechtschreibfehlern. Den Verfassern der Corporate-Design-Richtlinien ist das leider meist überhaupt nicht bewusst.

Wenn man ein wenig mehr darauf achtet, sind die Regeln recht leicht anzuwenden und fremde Texte können durch diese neuen Erkenntnisse echt amüsant werden :-)